Übersetzer Serbisch - Kroatisch - Bosnisch

Željko Brkić


Diplom-Volkswirt, Diplom- Ökonom
(Abschlüsse an der Universität Sarajevo und Universität Trier)

Staatlich geprüfter, öffentlich bestellter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher für die Sprachen Serbisch, Kroatisch und Bosnisch

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und im Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V. (VbDÜ)

Mit über 20 Jahre Erfahrung bei der Übersetzung verschiedener Textarten und als Dolmetscher in amtlichen Angelegenheiten, bei der Justiz und in der Wirtschaft.

 

Übersetzungen

  • Für Behörden, Unternehmen und Privatkunden
  • Beglaubigte Übersetzungen aller Art, wie z.B. Justizdokumente, Urkundenübersetzungen, Diplome, Zeugnisse, Gerichtsurteile, medizinische Berichte und Diagnosen usw.
  • Beglaubigte Gerichtsübersetzungen
  • Übersetzungsdienstleitungen für Unternehmen wie z.B. Marketingbroschüren, Gebrauchsanweisungen und anderen Unterlagen
 

Es ist nicht erforderlich, die Originaldokumente zuzusenden oder vorbeizubringen. Sie können Ihre Dokumente auch bequem als Scan per E-Mail oder Post zusenden. Bei den Scans ist es wichtig, dass Siegel, Stempel oder Wasserzeichen gut erkennbar oder lesbar sind.

Dolmetschen

  • Konsekutives und simultanes Dolmetschen
  • Gerichts- sowie Dolmetschen für andere Behörden (Polizei, Bundespolizei, Zoll, Verwaltungen…)
  • Konferenzdolmetschen
  • Dolmetschen für Unternehmen, wie z.B. bei Verhandlungen, Mitarbeiterschulungen etc.
  • Bei notariellen und Verwaltungsangelegenheiten
  • Im medizinischen Bereich bei Kliniken und Krankenhäusern (z.B. im Rahmen von Begutachtungen

    Unterricht und Training

    • Sprachkurse Serbisch, Kroatisch und Bosnisch, alle Niveaus, auch Einzelunterricht und online
    • Für Privatpersonen
    • Für bestimmte Berufsgruppen, wie Geschäftsleute, Polizei, Justizbeamte
    • Das interkulturelle Training für die Länder Bosnien und Herzegowina, Kroatien und Serbien, z.B. als Vorbereitung für kürzere oder längere Aufenthalte in der Region des Westbalkans

      Grundlegende rechtliche und steuerliche Beratung und Unterstützung für Unternehmen

      • Grundlegende steuerliche und rechtliche Beratung für Unternehmen, die in Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro tätig sind oder dort investieren wollen
      • Grundlegende steuerliche und rechtliche Beratung sowie Unterstützung in Umgang mit den Behörden für die Wirtschafsakteure von den Ländern des Westbalkans, die in Deutschland tätig sind.